Kunde
KAYSER Filtertech ist ein international tätiger Anbieter für industrielle Filtration. Das Unternehmen entwickelt Lösungen für Anwendungen, bei denen Staub aus Luft und Gasen oder Rückstände aus Flüssigkeiten herausgefiltert werden müssen. Dafür bietet KAYSER Filtertech passende Filterprodukte, Zubehör und technische Services an und ist mit mehreren Standorten sowie internationalen Partnern in verschiedenen Märkten aktiv.
Aufgabe
Die bisherige Website war ursprünglich unter anderen Voraussetzungen entstanden und passte nicht mehr zu den heutigen Anforderungen. Mit dem Relaunch sollte eine neue Grundlage geschaffen werden, um das Unternehmen digital zeitgemäßer abzubilden und Inhalte international besser auszuspielen. In diesem Zuge wurde die bestehende WordPress-Website durch eine neue TYPO3-Lösung ersetzt.
Gleichzeitig sollte die Website die internationale Ausrichtung des Unternehmens besser abbilden. Inhalte sollten sich in mehreren Sprachen pflegen und je nach Land gezielter an unterschiedliche Bedürfnisse anpassen lassen.
Projektinfos
Kunde
KAYSER Filtertech GmbH
Auftrag
Website-Relaunch für einen internationalen, mehrsprachigen Unternehmensauftritt
System
TYPO3
Herausforderung
Die Website musste nicht nur gestalterisch erneuert werden, sondern vor allem der internationalen Ausrichtung des Unternehmens besser gerecht werden. Mit Deutsch, Englisch, Französisch, Tschechisch und Italienisch ging es nicht einfach um mehrere übersetzte Sprachversionen, sondern um Inhalte, die sich je nach Land unterschiedlich aufbauen und an die jeweiligen Anforderungen anpassen lassen.
Genau dafür brauchte es auch technisch eine passende Grundlage. Die Herausforderung bestand also darin, eine performante Möglichkeit der Mehrsprachigkeit zu entwickeln und die Inhalte des Unternehmens für die Märkte und Marke KAYSER Filtertech zu optimieren.
Herangehensweise
Wir entwickelten zunächst ein neues Screendesign, das dem Unternehmen einen klareren und zeitgemäßen Auftritt gibt. Ergänzend dazu entstanden auch individuelle Icons.
Für die neue Struktur setzten wir auf TYPO3, weil sich damit mehrsprachige Inhalte und länderspezifische Ausspielungen deutlich gezielter aufbauen lassen. So entstand eine Website mit fünf Sprachversionen, bei der Inhalte je nach Markt nicht nur übersetzt, sondern auch angepasst werden konnten.
Zusätzlich integrierten wir ein Newsmodul, um aktuelle Inhalte direkt auf der Website sichtbar zu machen. Auch Testimonials waren als Element für den Vertrauensaufbau vorgesehen. So entstand eine Lösung, die sich gestalterisch, technisch und inhaltlich am Markt behaupten kann.
